Two nights beside the ColosseoZwei Nächte am Colosseo
I wanted the countries in one walk and a bed that was not a search after closing. Hotel Colosseo is a three-minute walk and a silly amount of Italy for Baden. The park starts when you are in the streets, not when you are looking at the portico from the drive. It is a hotel.Ich wollte die Länder in einem Gang und ein Bett, das nach der Schließung keine Suche ist. Das Hotel Colosseo ist drei Minuten zu Fuß und eine absurde Menge Italien für Baden. Der Park fängt an, wenn du in den Straßen bist, nicht wenn du vom Vorplatz auf das Portal schaust. Es ist ein Hotel.
On the train I read the Wikipedia account of the eighteen areas and the separate page for Silver Star. The article makes the place sound like a list you are supposed to finish. I walked three countries and one hill. That was the weekend. I wish I had looked at those before I booked, because I almost judged the day from the wrong building. The steel hill over the trees is the one in the on-ride films people post, and the stills on Wikimedia Commons are of the park, not of a hotel driveway.Im Zug habe ich den Wikipedia-Bericht über die achtzehn Bereiche gelesen und die eigene Seite zu Silver Star. Der Artikel klingt wie eine Liste, die man fertigmachen soll. Ich bin drei Länder und einen Hügel gegangen. Das war das Wochenende. Ich hätte das vor der Buchung ansehen sollen, weil ich den Tag fast am falschen Gebäude gemessen habe. Der Stahlhügel über den Bäumen ist der in den Mitfahr-Filmen, die Leute hochladen, und die Bilder auf Wikimedia Commons zeigen den Park, nicht eine Hotelauffahrt.
The summer gate at 9:00 is early enough if you slept there. That is a calendar fact, not a ranking. The year still shuts later.Das Sommertor um 9:00 ist früh genug, wenn man dort geschlafen hat. Das ist ein Kalender, keine Rangliste. Das Jahr schließt später trotzdem.
A year-round gateEin ganzjähriges Tor
I went when the seasonal parks on this card are dark. The castle was there on a wet Tuesday. That is the whole reason this row exists for me. I wanted to know if the gate is actually a winter habit or only a sentence people repeat. I am not interested in a summer crowd story.Ich fuhr, als die Saisonparks auf dieser Karte dunkel sind. Das Schloss stand an einem nassen Dienstag. Deshalb gibt es diese Zeile für mich. Ich wollte wissen, ob das Tor wirklich eine Wintergewohnheit ist oder nur ein Satz, den Leute nachsagen. Eine Sommer-Mengen-Geschichte interessiert mich nicht.
The night before I read the Wikipedia page for the park and the one for Sleeping Beauty Castle, then I sat through castle routes on YouTube until I could name the hub without a map. The Commons category is full of the pink towers from every season. February looks like February. The castle does not close because the trees are bare.Am Vorabend habe ich die Wikipedia-Seite des Parks gelesen und die zu Sleeping Beauty Castle, dann Schloss-Gänge auf YouTube, bis ich die Mitte ohne Karte benennen konnte. Die Commons-Kategorie ist voll von den rosa Türmen aus jeder Saison. Das Schloss schließt nicht, weil die Bäume kahl sind. Februar sieht aus wie Februar.
One land and the RER back. The point of the note is only that the gate was open. A short winter day is still a resort day.Ein Land und der RER zurück. Der Punkt der Notiz ist nur, dass das Tor offen war. Ein kurzer Wintertag ist immer noch ein Resorttag.
Home before midnightZu Hause vor Mitternacht
Tivoli is the garden I can enter after work. I do not pack a bag. The fountain and the flags are the park, and if that sounds thin, you have not stood there at half past seven with the lights coming on. I do not negotiate a second day.Tivoli ist der Garten, in den ich nach der Arbeit gehe. Ich packe keine Tasche. Der Brunnen und die Fahnen sind der Park, und wenn das dünn klingt, hast du nicht um halb acht dort gestanden, wenn die Lichter angehen. Ich verhandle keinen zweiten Tag.
I had already seen the place in evening films on YouTube and read the article on the garden since 1843. The Commons pictures are what convinced me an hour was a complete visit and not an apology. A city evening is not a resort, and this note does not score it. Home before midnight.Ich hatte den Ort schon in Abendfilmen auf YouTube gesehen und den Artikel über den Garten seit 1843 gelesen. Die Commons-Bilder haben mich überzeugt, dass eine Stunde ein vollständiger Besuch ist und keine Entschuldigung. Ein Stadt-Abend ist kein Resort, und diese Notiz benotet ihn nicht. Vor Mitternacht zu Hause.
I am not comparing this with Rust. Most weeks, the garden wins. I am comparing it with staying in.Ich vergleiche das nicht mit Rust. In den meisten Wochen gewinnt der Garten. Ich vergleiche es mit Zuhausebleiben.
The lake is the holidayDer See ist der Urlaub
I came for the lake and used the castle gate as the morning. Two rides, then the water. If I had tried to make the park the holiday, you can have been angry by four o’clock and unfair to both.Ich kam wegen des Sees und nahm das Schlosstor als Morgen. Hätte ich den Park zum Urlaub gemacht, wäre ich um vier wütend gewesen und ungerecht gegen beides. Zwei Fahrten, dann das Wasser.
The stone arch in the films people shoot at the old gate is the same one you walk through. The Gardaland article is right that this is a ride park sitting on a shore holiday. The Commons photographs of the gate were how I knew not to rush the entrance. There was no complete tour, and this note does not score one. The gate is the start of the walk.Der Steinbogen in den Filmen, die Leute am alten Tor drehen, ist derselbe, durch den du gehst. Der Artikel über Gardaland hat recht: das ist ein Fahrpark auf einem Uferurlaub. Die Commons-Fotos vom Tor haben mir gesagt, den Eingang nicht zu hetzen. Eine komplette Runde gab es nicht, und diese Notiz benotet keine. Das Tor ist der Anfang des Gangs.
Stay inside one panelIn einem Bild bleiben
The first time I tried Rome and Greece and the village and remembered none of them. I was collecting names. You stay in one panel until it is funny, and then you turn the page. The comic does not work that way.Beim ersten Mal wollte ich Rom und Griechenland und das Dorf und habe nichts behalten. Ich habe Namen gesammelt. Du bleibst in einem Bild, bis es komisch ist, und dann blätterst du um. So funktioniert der Comic nicht.
The second morning I stayed in the Gaulish village and then Greece. That was the day. The films people cut together under Parc Astérix village on YouTube and the Wikipedia map of the worlds say the same thing if you actually read them instead of using them as a checklist. I should have copied that. The Commons photographs are of one land at a time.Am zweiten Morgen blieb ich im gallischen Dorf und dann in Griechenland. Das war der Tag. Die Filme, die Leute unter Parc Astérix village auf YouTube schneiden, und die Wikipedia-Karte der Welten sagen dasselbe, wenn man sie liest, statt sie als Liste zu benutzen. Das hätte ich kopieren sollen. Die Commons-Fotos zeigen jeweils ein Land.
The first push through every land was a lap, not a visit. The second morning is the day: the village, then Greece, then stop.Der erste Lauf durch jedes Land war eine Runde, kein Besuch. Der zweite Morgen ist der Tag: das Dorf, dann Griechenland, dann aufhören.
The shut weeks are not bad luckDie geschlossenen Wochen sind kein Pech
I drove to Staffordshire in the second week of January because a friend said the gardens would be quiet. The gate was shut. That is not a story about a bad day inside the park. I stood in a car park and felt stupid, which is the correct feeling. There was no day.Ich bin in der zweiten Januarwoche nach Staffordshire gefahren, weil ein Freund sagte, die Gärten seien ruhig. Das Tor war zu. Das ist keine Geschichte über einen schlechten Tag im Park. Ich stand auf einem Parkplatz und kam mir dumm vor, und das Gefühl stimmt. Es gab keinen Tag.
The Alton Towers article does not hide that this is a seasonal estate. The winter films on YouTube are of a shut valley, not of a secret opening. I had read neither. I have not earned an opinion on the cedars. Six is for the lesson, not for the gardens.Der Artikel über Alton Towers versteckt nicht, dass das ein Saisongut ist. Die Winterfilme auf YouTube zeigen ein geschlossenes Tal, keine geheime Öffnung. Ich hatte beides nicht gelesen. Eine Meinung über die Zedern habe ich mir nicht verdient. Die Sechs gilt für die Lektion, nicht für die Gärten.
Without a carOhne Auto
I do not own a story in which the car park is the start of the day. If the morning connection is dull, the day is still a day, because I am not negotiating a motorway before I have seen Rookburgh. Brühl is a train.Ich habe keine Geschichte, in der der Parkplatz der Anfang des Tages ist. Wenn der Morgenanschluss langweilig ist, bleibt der Tag ein Tag, weil ich keine Autobahn verhandle, bevor ich Rookburgh gesehen habe. Brühl ist ein Zug.
The Phantasialand article puts the park between Cologne and Bonn, which is the useful sentence. The walk-through films show how small the quarters are once you are in. People who insist on driving are solving a problem the place does not have. You do not need a car to cross them.Der Artikel über Phantasialand legt den Park zwischen Köln und Bonn, und das ist der nützliche Satz. Die Rundgang-Filme zeigen, wie klein die Viertel sind, wenn man drin ist. Wer aufs Fahren besteht, löst ein Problem, das der Ort nicht hat. Zum Queren braucht man kein Auto.
One picture is the whole memoryEin Bild ist die ganze Erinnerung
Ask me what Rust looked like and I do not list eighteen names. I say: a steel hill over trees, and streets that pretend to be countries. The rest is weather and lunch. That is the memory.Frag mich, wie Rust aussah, und ich zähle keine achtzehn Namen auf. Ich sage: ein Stahlhügel über Bäumen, und Straßen, die Länder spielen. Der Rest ist Wetter und Mittagessen. Das ist die Erinnerung.
The picture is Silver Star’s page, and it matches the films of that hill and the stills in the Commons category. If a page or a film shows you a hotel drive and calls it the park, it is showing you the wrong building. I nearly believed that. The hotel is a place to sleep. The coaster is inside the trees.Das Bild ist die Seite von Silver Star, und sie passt zu den Filmen von diesem Hügel und den Bildern in der Commons-Kategorie. Wenn eine Seite oder ein Film eine Hotelauffahrt zeigt und sie den Park nennt, zeigt er das falsche Gebäude. Ich hätte es fast geglaubt. Das Hotel ist ein Ort zum Schlafen. Die Bahn steht in den Bäumen.
Do not do bothNicht beides
There are two parks east of Paris. I did one. Anyone who tells you both in a February afternoon is describing a lap, not a day. Read it so you know what you are refusing, not so you can tick it. The Disneyland Paris article is about the resort, which is larger than the castle park.Östlich von Paris liegen zwei Parks. Ich habe einen gemacht. Wer dir beide an einem Februarnachmittag verspricht, beschreibt eine Runde, keinen Tag. Lies ihn, damit du weißt, was du ablehnst, nicht damit du es abhaken kannst. Der Artikel über Disneyland Paris handelt vom Resort, und das ist größer als der Schlosspark.
The films of a single day are long enough. You are watching someone fail in advance. If a video is a sprint between gates, turn it off.Die Filme von einem einzelnen Tag sind lang genug. Wenn ein Video ein Sprint zwischen Toren ist, schalt es aus. Du siehst jemandem beim Scheitern zu, ehe du selbst scheiterst.
A short afternoon still countsEin kurzer Nachmittag zählt trotzdem
I am tired of letters that only count if you stayed until close. An hour in the garden is a visit. The history since 1843 did not assign me a full day, and the evening films are often no longer than the walk I took. I found the fountain, I watched the flags, I left.Ich habe Briefe satt, die nur zählen, wenn man bis zur Schließung bleibt. Eine Stunde im Garten ist ein Besuch. Die Geschichte seit 1843 hat mir keinen ganzen Tag auferlegt, und die Abendfilme sind oft nicht länger als der Gang, den ich gemacht habe. Ich habe den Brunnen gefunden, die Fahnen gesehen, und bin gegangen.
A short afternoon is not a long day that failed. It is another kind of day.Ein kurzer Nachmittag ist kein misslungener langer Tag. Es ist eine andere Art Tag.
