Thrill Parks
The Europa-Park lake in Rust, with Silver Star, the wooden coaster, the white dome, and the flags

A sheet of routesEin Blatt der Rundgänge

Routes through the parksRundgänge durch die Parks

A route for each gate: the way in, the first stop, and the stop you skip when the afternoon runs out.Ein Rundgang für jedes Tor: der Weg hinein, der erste Halt, und der Halt, den du auslässt, wenn der Nachmittag ausgeht.

This issueDiese Ausgabe

The walksDie Spaziergänge

10 rows

This issueDiese Ausgabe

1 October 2026 · Thrill Parks · about 4 minetwa 4 Min.

Alton Towers: a day in the gardensAlton Towers: ein Tag in den Gärten

The towers and the valley are older than the coasters. Start along the cedars and the colonnade ahead of choosing a line, then take one big ride and leave the rest of the estate for people who came only for the machines.Die Türme und das Tal sind älter als die Bahnen. Geh die Zedern und die Kolonnade, ehe du dir eine Schlange aussuchst, dann eine große Fahrt, und lass den Rest des Guts den Leuten, die nur wegen der Maschinen kamen.

  • GardensGärten
  • Summer gateSommertor
  • ResortResort
  • Staffordshire
  • One coasterEine Bahn

about 4 minetwa 4 Min.

GuideGuide
The historic gardens at Alton Towers, with cedars, a stone colonnade, and a small pavilion

This issueDiese Ausgabe

1 October 2026 · Thrill Parks · about 5 minetwa 5 Min.

Disneyland Paris: the pink castle first, then one landDisneyland Paris: zuerst das Schloss, dann ein Land

This is the year-round gate. The pink castle is the hub you can name without a map. The second park, and the hotels around it, can wait for a morning when you are not already done. One park is already a full day.Das ist das ganzjährige Tor. Das rosa Schloss ist die Mitte, die man ohne Karte nennt. Der zweite Park und die Hotels darum können auf einen Morgen warten, an dem du noch nicht fertig bist. Ein Park ist schon ein ganzer Tag.

  • CastleSchloss
  • Year-roundGanzjährig
  • ResortResort
  • Paris
  • One landEin Land

about 5 minetwa 5 Min.

GuideGuide
Sleeping Beauty Castle at Disneyland Park in Paris, pink turrets above a stone bridge

This issueDiese Ausgabe

1 October 2026 · Thrill Parks · about 4 minetwa 4 Min.

Efteling: start in the fairy-tale woodEfteling: anfangen im Märchenwald

The Pagoda over the trees tells you that you are in the right place. The forest is the day. Rides come after you have walked the stories, and a winter season exists, with a closed stretch you should check ahead of when you travel.Die Pagode über den Bäumen sagt, dass du richtig bist. Die Fahrten kommen, nachdem du die Geschichten gegangen bist, und es gibt eine Wintersaison, plus eine Schließzeit, die du vor der Reise prüfen solltest. Der Wald ist der Tag.

  • Fairy woodMärchenwald
  • Pagoda
  • Winter pauseWinterpause
  • ResortResort
  • Kaatsheuvel

about 4 minetwa 4 Min.

GuideGuide
The Efteling Pagoda, a round temple canopy raised above the trees

This issueDiese Ausgabe

1 October 2026 · Thrill Parks · about 5 minetwa 5 Min.

Europa-Park: two countries and one hillEuropa-Park: zwei Länder und ein Hügel

Start along Rust as a trip through country streets, not as a checklist of coasters. Silver Star is the steel hill over the trees. Two or three areas is a good day. The summer gate in 2026 opens at 9:00 from 28 March, then a winter season, then a shut stretch.Geh Rust als Reise durch Länderstraßen, nicht als Liste von Bahnen. Silver Star ist der Stahlhügel über den Bäumen. Zwei oder drei Bereiche sind ein guter Tag. Das Sommertor 2026 öffnet ab dem 28. März um 9:00. Danach kommt eine Wintersaison, dann eine Schließzeit.

  • Country streetsLänderstraßen
  • Silver Star
  • Winter pauseWinterpause
  • ResortResort
  • Rust

about 5 minetwa 5 Min.

GuideGuide
The Europa-Park lake in Rust, with Silver Star, the wooden coaster, the white dome, and the flags

1 October 2026 · Thrill Parks · about 4 minetwa 4 Min.

This issueDiese Ausgabe

Gardaland: through the castle gateGardaland: durch das Schlosstor

The big park on Lake Garda starts at the old stone gate, not at the first queue. There is a winter opening and then a closed gap, so a February afternoon is a guess. Come through the arch, get your bearings, then pick a couple of rides.Der große Park am Gardasee beginnt am alten Steintor, nicht an der ersten Schlange. Es gibt eine Winteröffnung und danach eine Schließzeit: ein Februarnachmittag ist eine Vermutung. Durch den Bogen, orientieren, dann ein paar Fahrten.

  • Castle gateSchlosstor
  • Lake GardaGardasee
  • ResortResort
  • Winter pauseWinterpause
  • Two ridesZwei Fahrten

about 4 minetwa 4 Min.

GuideGuide
The grey stone castle gate at Gardaland, with crenellated towers and a wooden bridge

Why these parksWarum diese Parks

The parks worth a day, written as walksDie Parks, für die sich der Tag lohnt, geschrieben als Rundgänge

Country streetsLänderstraßen

Two or three countries, then stopZwei oder drei Länder, dann aufhören

Europa-Park and Phantasialand are dense enough that a whole map is a bad day. Start along the street you already like, take one hill if you want it, and leave while you can still say where you were.Geh die Straße, die dir schon gefällt, nimm einen Hügel, wenn du ihn willst, und geh, solange du noch sagen kannst, wo du warst. Europa-Park und Phantasialand sind so dicht, dass eine ganze Karte ein schlechter Tag ist.

2Country-street parksParks mit Länderstraßen

  1. 1843Tivoli, CopenhagenTivoli, Kopenhagen
  2. 1952Efteling, KaatsheuvelEfteling, Kaatsheuvel
  3. 1975Europa-Park, RustEuropa-Park, Rust
  4. 1992Disneyland ParisDisneyland Paris

10parksParks

2city eveningsStadt-Abende

1open all yearganzjährig

QuestionsFragen

Questions we getFragen, die wir bekommen

No. A Rhine weekend and a Copenhagen afternoon are different jobs. The ten cards use the same fields.Nein. Ein Rhein-Wochenende und ein Kopenhagener Nachmittag sind verschiedene Aufgaben. Die zehn Karten nutzen dieselben Felder.
A winter festival is not the same as a gate that never shuts. Because the others publish a closed stretch.Ein Winterfest ist nicht dasselbe wie ein Tor, das nie schließt. Weil die anderen eine Schließzeit veröffentlichen.
No. They are not a park’s campaign. They are pictures we have a right to show, with a caption that names the place.Nein. Sie sind nicht die Kampagne eines Parks. Es sind Bilder, die wir zeigen dürfen, mit einer Bildunterschrift, die den Ort nennt.
No. Smaller parks are outside this issue. These are ten rows with a public site and a clear day.Nein. Kleinere Parks liegen außerhalb dieser Ausgabe. Das sind zehn Zeilen mit einer öffentlichen Seite und einem klaren Tag.
Write the desk. If a park moves an opening day, the card is corrected.An die Redaktion. Verschiebt ein Park einen Öffnungstag, wird die Karte korrigiert.

The desk talksDie Redaktion spricht

Three ways the desk would spend a dayDrei Tage, die diese Redaktion selbst so verbringen würde

Three notes set at this desk. They were written here, not posted in by a reader.Drei Notizen vom Briefblatt. Sie sind hier geschrieben, nicht von einem Leser geschickt.

The RhineDer Rhein

Two nights beside the ColosseoZwei Nächte am Colosseo

Stay on the resort, or take the morning train to Brühl and keep to one yard.Entweder im Resort übernachten oder mit dem Morgenzug nach Brühl fahren und an einem Hof aussteigen.

The castleDas Schloss

A year-round gateEin ganzjähriges Tor

Paris is still open in February. The fairy-tale wood is better once the leaves are out.Paris hat auch im Februar offen. Der Märchenwald ist besser, wenn die Blätter da sind.

The cityDie Stadt

Home before midnightZu Hause vor Mitternacht

Liseberg is a summer Saturday, then the tram home. Tivoli is an evening in the city.Liseberg ist ein Sommer-Samstag, dann die Bahn nach Hause. Tivoli ist ein Abend in der Stadt.

DeskRedaktion

Write if a row is wrongSchreiben Sie, wenn eine Zeile nicht mehr stimmt

We correct the card. If a season moved, a hotel closed, or a park left this kind of day, tell the desk.Wir korrigieren die Karte. Wenn eine Saison gerutscht ist, ein Hotel geschlossen hat oder ein Park diese Art Tag verlassen hat, sagen Sie es der Redaktion.

Full desk pageZur Redaktionsseite

Opens your mail app.Öffnet Ihr Mailprogramm. Privacy PolicyDatenschutz